Multiple users reported that season 3's latest episode debuted in Spanish on streaming: &34;I cannot follow what is happening to Señora Russell,&34; one wrote o

Multiple users reported that season 3's latest episode debuted in Spanish on streaming: "I cannot follow what is happening to Señora Russell," one wrote on X.

Carrie Coon reacts to The Gilded Age Spanish-language glitch: '¿A todos les gustó mi acento?'

Multiple users reported that season 3's latest episode debuted in Spanish on streaming: "I cannot follow what is happening to Señora Russell," one wrote on X.

's Oscars expert, 'RuPaul's Drag Race' beat reporter, host of 'Quick Drag' Twitter Spaces, and cohost of 'EW's BINGE' podcast. Almost all of the drag content on this site is my fault (you're welcome).

EW's editorial guidelines

Published on August 4, 2025 10:23AM EDT

Leave a Comment

Carrie Coon on 'The Gilded Age' season 3. Credit:

Karolina Wojtasik/HBO

- *The Gilded Age*'s latest episode premiered with Spanish audio on HBO Max.

- Star Carrie Coon reacted to the viral mix-up on social media.

- "I cannot follow what is happening to Señora Russell," another user shared on X.

*The Gilded Age*'s new episode experienced some modern issues, with multiple users reporting online that an apparent glitch caused the show's HBO Max debut to stream in Spanish.

The issue occurred following the HBO broadcast debut of the seventh episode of season 3 in Julian Fellowes' period drama on Sunday, with one viral X post indicating that "*The Gilded Age* is currently only playing in Spanish on my app and I cannot follow what is happening to Señora Russell. Help! Ayuda!"

Star Carrie Coon, who plays Bertha Russell, later reacted to the mix-up on her own social media, writing "¿A todos les gustó mi acento?" which translates to "Did everyone like my accent?"****

Carrie Coon on 'The Gilded Age' season 3.

Karolina Wojtasik/HBO

After moments of confusion, several users online reported that they solved the issue by fiddling with the app's language settings.

"If anyone is watching the *Gilded Age* on HBO Max right now, put audio Spanish (Latin America) to listen to it in English," one X user wrote. "Took me 5mins to figure it out."

** has reached out to representatives for the series for comment.

Carrie Coon only had 48 hours between filming 'White Lotus' and 'Gilded Age'

'The Gilded Age' star Christine Baranski talks Agnes' understanding of Oscar's sexuality

*The Gilded Age*, which debuted in 2022, follows the lives of several New Yorkers during the titular time period. The ensemble cast includes Morgan Spector, Taissa Farmiga, Cynthia Nixon, and Christine Baranski, among others.

Season 3 of the show has led to several shocking developments for the characters, including Farmiga's Gladys Russell, who tearfully married the Duke of Buckingham while accompanied by her father (Spector) earlier this year.**

Carrie Coon on 'The Gilded Age' season 3.

Karolina Wojtasik/HBO

"It's brutal," Spector previously told EW of the scene. "She's keening, you know what I mean? It was very grim, honestly. Having read the end of that episode, which is crushing, and then knowing that I'm walking her down the aisle to that, it was brutal. It was awful."

Added Farmiga, "That is pretty much rock bottom. And the wedding night. There is just a lot that Gladys is slowly sludging through."

Fellowes launched *The Gilded Age *after finding other period success with his beloved TV drama *Downton Abbey*, which will conclude in September via a third feature film.

***Sign up for **'s free daily newsletter* *to get breaking news, exclusive first looks, recaps, reviews, interviews with your favorite stars, and more.***

"I do something quite important in this [movie]. I was like, wow, this is random, I have a lot to do with the end of this whole series," actor Paul Giamatti previously told EW of his surprise return to the series for the third film. "I do something of real significance — good or bad, I'm not going to say! But, I do something that makes a big difference to how everything ends."**

*The Gilded Age* is now streaming on HBO Max.

Original Article on Source

Source: "AOL TV"

Read More

---

Source: Astro Blog

Full Article on Source: Astro Blog

#LALifestyle #USCelebrities